اللهجة الجزائرية أو اللهجة العربية الجزائرية هي لغة التواصل المشترك الأساسية في الجزائر، اللغة الأم لـ 75-80٪ من السكان وتستعمل من طرف 95-100٪ من سكان الجزائر. ويسميها المتكلمون بها الدَّارْجة أو العَرْبِية.
اخبار متعلقة بفيديو2 تعلم اللهجة الجزائرية بالصوت (التحية بالروابط التالية »
أقرأ ايضــا..
ولهذا لو حابب تتعلم اللهجة الجزائرية بالصوت ,اذا كنت من خارج الجزائر وتريد التعرف على اللهجة الدارجة الجزائرية الترحيب والشتائم باللهجة الجزائرية ,إليك تفاصيل ترجمة من اللهجة الجزائرية الى العربية.
تفاصيل خبر فيديو2 تعلم اللهجة الجزائرية بالصوت (التحية باللهجة الجزائرية محدث بتاريخ اليوم 26-4-2024
التحية باللهجة الجزائرية
اهلا بك اخي , في الجزائر الكثير منا يقول في بداية محادثة “سلام , كيراك لاباس؟”
فيديو2 تعلم اللهجة الجزائرية بالصوت
https://www.youtube.com/watch?v=qBnrO77pi-4
كلام رومانسي باللهجة الجزائرية
أحب حياتي لأنها أعطتني أنت ، أحبك لأنك حياتي .
يقولون إن الحب يؤلم ، لكني مستعد لخوض هذا الخطر ، إذا كنت سأبقى معك.
عندما ترى نجمًا يسقط ليلاً ، قم بالدعاء، سيتحقق دعائك ، لأنني دعوت الله ليلتها ووجدتك.
أنا أحب رؤيتك سعيدا ومكافآتي الأكبر هي رؤيتك تبتسم.
أفضل أن أكون مع شخص يحبني أكثر مما أحبه. أنا متأكد 100 ٪ أن سعادتي هي أولويته .
كنت سأتسلق ألف جبل لرؤيتك تبتسم.
يقولون أني وقعت في الحب مرة واحدة فقط ، ولكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحا … في كل مرة أنظر إليك ، أقع في الحب مرة أخرى.
عبارات الشكر والترحيب بالجزائرية.
الترحيب : مرحبا = صَاحَّا! – وَاشْ! – اَهْلَا! – salut ! مْرْحْبَا بِيكْ/ بِيكُمْ…
الترحيب بشخص قادم من سفر : عَالسّْلَامَة / عَاشْ مْنْ شَافْكْ .
السؤال عن الاحوال :
وَاشْ رَاكْ/رَاكُمْ – كِي رَاكْ/رَاكُمْ ؟ = كيف حالك /حالكم ؟
رَاكْ/رَاكُمْ بْخِيرْ ؟ رَاكْ /رَاكُمْ مْلَاحْ ؟ = هل أنت / أنتم بخير ؟
الاجابة :
ça va ، َلابَاسْ ، غَايَا … = على احسن ما يرام.
بْخِيرْ يْسَقْسِي عْلِيكْ لْخِيرْ = بخير يسأل عنك الخير .
الشكر (شكرا) :
1- صَحَّا (صَاحَّا) / أنتَ : صَحِّيتْ (صَاحِّيتْ) / أنتِ : صَحِّيتِي (صَاحِّيتِي) / أنتم : صَحِّيتُو (صَاحِّيتُو) أو “يَعْطِيكْ/يَعْطِيكُمْ الصَحَّة”.
2- يْعَيْشْكْ ، تْعِيشْ/تْعِيشِي/تْعِيشُو ..(خصوصا في الشرق الجزائري).
3- مِيرْسِي عْلِيكْ /عْلِيكُمْ.
الاجابة :
بْلَا مْزِيَّة = لاشكر على واجب.
الوداع :
تْبْقَى عْلَى خِيرْ (انتَ) / تْبْقَايْ عْلَى خِيرْ (انتِ) / تْبْقَاوْ-تْبْقُو عْلَى خِيرْ (انتم).
صيغ اقل رسمية :
تْرْبَحْ / تْرْبْحِي / تْرْبْحُو .
فِي لَامَانْ ( = في امان الله)
اْتْهَلَّى فِي رُوحْكْ (انتَ) / اْتْهَلَّايْ فِي رُوحْكْ (انتِ) ، اْتْهَلَّاوْ-اْتْهَلُّو فِي رْوَاحْكُمْ (انتم) = take care .
توديع شخص مسافر : طْرِيقْ السّْلَامَة/ طْرِيقْ العَافْيَة .
اللهجة الجزائرية مضحكة
شتائم باللهجة الجزائرية
تعليم اللهجه الجزائريه بالكامل
كلمات جزائرية مضحكة ، تعتبر اللغة الجزائريةإحدى اللهجات العربية و تستعمل في بلاد الجزائر, اللهجة الجزائرية كغيرها من اللهجات العربية الأخرى سليلة العربية الفصحى وهي من احمل اللغات سماعا فهي مزيج من العربية و التركية و الاسبانية و الفرنيسة و الامازيغية .
اقدم لكم بعض الكلمات الاكثر استعمالا
بالتوفيق
واش راك : كيف حالك
واش : ماذا
راني مليح : انا بخير
سافا : بخير
وين راك : فين انت
وين : اين
وينتا : متى
كيفاش : كيف
بارسكو – لاقيباش – لاخاتارش : لأن
واش راك ادير : ماذا تفعل
دوكا : الآن
واشبيك : ماذا بك
واش سرالك : ماذا حدث لك
بزاف : كثيرا
خسارة عليك : ليس عملا جميلا ماذا قمت بع اتجاهي
البارح : البارحة
غدوى : غدا
وبنتا جيت : متى اتيت
بالاك : ربما
مانش عارف : لا اعرف
جو بونس : اعتقد
نورملامو : من المفروض أو في الحقيقة
الصح – لا فيريتي : الحقيقة
ابجكتيف : مهمة
الكوشة : المخبزة
الفارمسيا : الصيدلي
البوليسي : الشرطي
الكوميساريا : مركز الشرطة
ليكول أو المسيد: المدرسة
البريمار : الابتدائية
السويام : المدرسة المتوسطة
اليسي : الثانوية
لينيفارسيتي : الجامعة
نواظر : نظارات
مهبول : مجنون
ماهوش مربي : ليس مأدب
غنية : اغنية
يطيب : يطبخ
يقرى : يدرس
يكوبي – يتريشي : يغش
مزية – بليزير : فضل
وقيلا – بوتاتر : ربما
ماعلاباليش : لا ادري
محال: ابدا
الكوزينا : المطبخ
المقيل – لا سياست : القيلولة
نرقد : انام
المخدة : وسادة
ندير : افعل
نسحق :نحتاج
مادابيك : ياريت
توحشتك: اشتقت لك
أرواح : تعال
– يهدر=يتكلم(المهذار هو كثير الكلام).
– واشكون= من (و أي شىء يكون)
– بركا=توقف(بمعنى لقد حصلت البركة و لا داعي للإضافة).
– بزاف= كثير (من أصل كلمة زأف مثال قولنا “أزأف فلان بطنه= أثقله فلم يقدر أن يتحرك).
-واش الدعوة=كيف الاحوال. -صحة/صحيتو=شكرا(و هي اختصار لعبارة “الله يعطيك الصحة” اي الدعاء للشخص من أجل شكره).
-الهدرة=الكلام.
-سْطَرْ=الم/وجع.
-وقتاش=متى.
/منقبيلات, = منذ قليل
بكري شوية=منذ قليل.
-ضرك, درك=الان.
-وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل.
-خطرة=مرة.
-وحد الخطرة=ذات يوم.
-برك=فقط.
-بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح. و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني “هل هذا صحيح؟). .
-وشنهي/واش=ماذا..
-هنايا=هنا.
-لهيه=هنالك.
-هاذايا=هذا.
-هاذاك=ذلك.
-هاذي=هذه.
-هاذيك=تلك.
-هاذومة=هؤلاء.
-هاذوك=اولائك.
-شريكي=صديقي
-كوكو ماني= صديق العزيز
-والله ما تصرى=لا داعي
https://www.youtube.com/watch?v=q-OS_CWvCk4
القاموس بين ايديكم
بسم الله نبدأ
روح :أذهب
متخلف: الشخص الغبي
يصيغر ويجيح: الذي يتصرف كالأطفال و هو كبير السن
فنيان: الشخص التعبان و الكسلان في عمله
زواخ : الذي تغلب على تصرفاته حالة التطوطو
يعطيك مصيبة: و تعني مصيبة تأخذك
يعطيك العمى: دعاء معناه (أعمى الله عينيك)
بليغة: اي الشبشب و سمي بهذا الاسم لكثرة شحطه بالارض
مغرف برمة او لالوش: ملعقه كبيرة
ركلة: اي ركلة بالقدم (جلاق) هههههه
ياسيدي : مولاي او سيّدي
تاج راسي : تاج رأسي و تقال للشخص الغالي العزيز
شاطرة: الفتاة كثيرة الحركة
مطرح: و هو فراش قطني او اسنفجي يوضع فوق السرير
شيفون: أي الملابس المستعملة غير الجديدة
قايطة: المزمار و يستعملها الأطفال للعزف (يموصلون بيها)
كوردوني: و هو مصلح القنادر (الاحذية)
:نفس معنى كلمة قندرجي
يرحم والديك روح بعدني: التمس منك بحق روح والديك الذهاب بعيدا
لالوش: ملعقة كبيرة جدا تستخدم لتفريغ الرز من القدر
:كلمة تقال للشخص بعد ان يتتريع ههههه
زيقو: بالوعة, و هي فتحة المجاري (اجلكم الله)
راسك فارغاو حابس: اي ليس لديك دماغ
لاعبها: وهو الشخص المتملّق, يغلب وجوده في الكليات
شرير وداهية :و هو الشخص الذي يصعب خداعه
مافيا: عمليات نصب و احتيال و غش
يربي الحمام: الرجل الذي يحب تربية الطيور و يستمتع بتطييرهم
مكار:هههه تقال للشخص الذي يحاول الألتفاف في الكلام
مغرفة: ملعقة
بية: خرزة , اي الشئ الكروي الصغير (المدعبل)
بعدني: اي اسحب نفسك بعيدا عني
فارغ شغل : تقال للشخص الذي ليس لديه شغل ولا عمل
نقز بعيد عليا :أقفز بعيدا عنّي
روح جري: أذهب بسرعة
امشي: أذهب من هنا
عياني بزاف : اي اتعبني كثيرا
غبي ومتخلف عقلي : تقال للشخص عندما يتصرف تصرفا اثولا
معايرة : مسبّة (شتيمه)
دير روحك مش شايف : تصرف و كأنك لم تهتم لتلك الحالة
متعفنة: أصابه العفن
طسطاس او اقرع: أصلع
انسان حنين: قلب الشخص طيب القلب
مش حاب يتعلم: مطفي الشخص الغبي و الذي لا يريد ان يتعلّم
مايحشمش: الذي لا يهمه شئ و لا يستحي من احد
خارج طريق: الشخص الذي يعطي وعود كاذبة
رجل الجرادة : اي ساق حشرة الجرادة
الصندوق: مكان حفظ الحاجيات في السيارة (كدام الكشن اليم السايق)
تورنوفيس: اداة لفتح و ضب النتات (الصمونات) و البراغي
يعطيك العمى: دعاء على الشخص بان يصاب بالعمى
نحبك: اي احبك , اي لف يو
يصوني: اي اجعل هاتفي يرن رنه واحده
عزاء : عزاء , و موت
ماتلحش : لا تصر في الموضوع
مجنون : مجنون
ميكانيسيا: مصلح سيارات ( او مولدات في الوقت الحاضر)
بونبة: توضع بدل الأشجار على الطريق
كذاب: تقال لكثير الكذب الذي ينفخ كثيرا بمايقول ويبالغ.
حرايمي او سراق : اي حرامي و سارق (نسبة الى معركة الحواسم)
بقالة : و الشيشه هي اناء زجاجي لحفظ الاطعمه , و معناها بين لي ما تخفيه داخلك .
ياويلي : يعني الويل و الثبور لي تقال عند حصول مصيبة ما
كوستيم:الشخص الذي يرتدي البنطلون والجاكيت
وش راك: وللمذكر اشونك: وتعني كيف الحال
واش راك ادير: ماذا تفعل
ياسر: الشي الكثير
كيما تشتي: كيف ماتريد
قونفلار: العامل الذي يصلح عجلات السياره
باوعيلي :انظر الي
تايه :يعني ضايع
توثيه:عصا تأخذ من شجرة التوت
جرجف: القماش الذي يوضع على الاسره
جفجير:هي احدى ادوات المطبخ واحيانآ تستخدم للضرب
خوش :جيد او طيب
أريحي : الشخص المحب للنكتة
اروحلج فدوة : وللمذكر أروحلك فدوة : تعني فداك الروح
أشبيج : وللمذكر أشبيك وتعني ماذا بك
طابوكه: الحجر الذي يستخدم للبناء
عرقجين:وهي تلبس من قبل الرجال تحت اليشمغ او الغتره
كلاوجي:يعني يضحك على الناس ويخدعهم
كولجي:حارس المرمى
مانعرف : لااعلم
مانعرف والو : لااعرف شيء
وش كاين : ماذا جرى
وشنهي صار: ماذا حدث
وجبيك: ماذا بك
ذركة:حالا
تعيط و تزقي:ضجيج
كيما هاك: هكذا
: أي الأقرباء
القردية بالفرنسية : حارس المرمى
عنب يابس : أي الزبيب الجاف
لارض:الأرض
بياع الاثاث : بائع الكراسي والمناضد المرايا واللوازم المنزلية
مانيش حاب : لا ارغب
بوندي : أي مخادع
وعلاه : لماذا
وين رايح : الى أين
وراك: اين انت
روح: أذهب
وين : اين